在这个华语电影大跃进的年代，作为中国电影最古老片种的“武侠片”的确不再是市场上的恩宠了，陈嘉上把《四大名铺》拍成了话唠式的超能魔幻，王家卫又把《一代宗师》变为了小资们的情绪载体，徐浩峰的武侠曲高和寡，李仁港的武侠流于形式，而徐克的武侠也无法超越当年他自己树立的高峰。在这样一个大前提下，香港导演尔冬升却为了圆自己“三十九年的武侠梦”，而将古龙小说《三少爷的剑》重新搬上大银幕，试图凭借当今先进的电影技术打造出一个如梦如幻的江湖时空！
然而在如今的3D武侠世界中，更加虚拟的背景画面，更加清晰的动作招式，却在消解着我们心头那个美丽的武侠梦，时刻提醒着我们眼前所发生的一切都是幻象。除了影片一开始燕十三那用低沉声音缓缓道出的“恩一头，怨一头，天老地死复何求，劝君莫轻生，冥冥成败仅风流”，配以漫天乌云和白雪纷飞有点武侠意境外，其他场景都让人感觉这就像是部高清画面的武侠电视剧，太多的慢镜打斗肆意摧残着我们对新武侠那快捷凌厉动作风格的美好记忆，而更为失败的还是全片那一盘散沙般的故事情节，根本不知道重点想要表达什么，而演员也都是在念台词，摆造型，看不到眼神中流露的真实情感，三十九年后的尔冬升真正在自己的作品中做到了“形散神更散”！
在1977年的版本中，燕十三其实是个次要人物，除了一头一尾出现了两次之外，其余时间都是隐身，以至于楚原可以将全部的叙事重点放在三少爷身上，表现出他那只想做个“没用的阿吉”的“出世”情怀。然而“你不找麻烦，麻烦自然也会找上门来”，“有人的地方就有江湖，人就是江湖，你怎么退出啊”，过多的江湖纷争让谢晓峰做不了阿吉，只能再度化身为三少爷，手握长剑了结一切恩怨情仇。可到了新版本中，燕十三却贯穿始终，一会儿万念俱灰生无可恋，一会儿又化身大侠铲除恶势力，行踪飘忽不定，做事又随心所欲，无形中削弱了阿吉的存在感。而林更新饰演的三少爷，始终处在一种木然的状态之中，尤其是陷入到与慕容秋荻情感纠葛的回忆时空后，更是变得无处是从，整个影片他都是为了演而演，根本无法表达出那种“看透一切退隐江湖”的悲悯情怀。“天尊”竹叶青（老版中的原型是一对“富二代”兄弟）的存在更像是个笑话，饰演他的顾曹斌全片都在喊台词，那种滑稽感很容易让人出戏。一个女人为了情而大开杀戒，一个男人又为了情而组织了一帮江湖败类成为“天尊”来向女人炫耀，高潮戏对神剑山庄的围攻看似热闹，动作却设计的一点都不精巧，而三人之间拧巴的情感也毁了观众的心理期待，总之就是三个字——不痛快！
这样一来，谢晓峰和燕十三最后的决斗也变得毫无意义了，纯粹为了打而打，在看起来很虚假的背景衬托下，两个人打的其实并不精彩，而之前信誓旦旦说“不杀人”的三少爷，却杀了之前跟自己建立了兄弟情义的燕十三。最后三少爷的那句“行侠仗义，整顿武林”，古龙更是不会这样说的！
