即便再怎么样对于迪士尼将过往经典动画真人化的举动嗤之以鼻,却总是能够让人心甘情愿的为了情怀买单进戏院,但走出影厅之后想要一再回味的还是只有当年的美好纯粹。

从《仙履奇缘》、《美女与野兽》到这次的《阿拉丁》,除了迪士尼无所不用其极地想要拐你各位长大成人的观众朋友掏出口袋钞票带着一家老小进戏院的理由之外,这一连串的真人化改编,不管是为特定角色的加戏、对于时代的反省和故事上的重新诠释,或许也可以看作迪士尼试图与时俱进的「赎罪」之旅,不仅只是在持续推出的动画新作之中做出改变,连这些真人化电影也要「修正」过去某些角色过于苍白或刻板的毛病,甚至歌词对白当中的争议歧视,仿佛修补系统漏洞的作业系统更新档。

从开拍之初选角就饱受争议和检视的《阿拉丁》减少了一些毁天灭地的动作场面,试着好好地将角色们的故事说好,当然也不意外的将原本就已经算是带到一点反抗命运意味、也算是聪敏的茉莉公主升格成真正的主角,也如同送给《美女与野兽》中原本没有独唱曲的「野兽」一首全新个人单曲一样,配乐大师Alan Menken也终于送给了茉莉公主一支抛开束缚、打破铐镣的招牌曲目,加深了原版的反抗思想,也扣合了其他角色面对自己宿命的主题。

阿拉丁很稳健的流落街头为求生存而饱受白眼欺凌,实则内心善良但差点被心里的不平衡给冲昏头。贾方也多了一点描写和对照,来让他不只是单纯的恶棍脸谱。某种程度来说,他只不过是用力过头的阿拉丁,不甘窃物,只好窃国。但碍于比重和包袱,贾方的夺权即便再怎么尽力圆场,看起来很遗憾的依然只是卡通化的闹剧一场,阿拉丁自怨自艾的演出差点让人以为他要学安纳金说出「我讨厌沙子」。这三个都想着反抗自身宿命,认为自己不止于此的人类角色,只有Naomi Scott饰演的茉莉公主成功演出了力道和可爱,虽然她那跃跃欲试、满脑子只想当女王的设定或许又稍嫌过头了点。

而最受人瞩目的莫过于精灵了。和原版Robin Williams狠狠抢走了整场秀一样,真人版《阿拉丁》也是在Will Smith出现之后渐入佳境,才有了将观众拉入银幕世界的魔力。当然,伟大的Robin Williams独一无二、神乎其技的表演实在没有任何人能够比肩,拿Will Smith和他比较一点也不公平。但Will Smith就好像他跟阿拉丁开导的一样,相当卖力的「做自己」。就好像原版精灵就是Robin Williams本人一样,Will Smith在这里就是把精灵演成Will Smith,而这绝对是正面的意味。最后精灵获得自由,法力尽失,成为人类(或恢复?)的演出也比原版更加动人,但也或许就此断了续集的可能性?

某些真人与动画之间转化的问题还是存在,某些在动画中或许比较有戏剧张力的部分在真人版的描绘之中只能轻轻带过或消失在故事述说方式的改变中。而导演盖·里奇的强烈个人风格在迪士尼的高压统治之下几乎荡然无存,以为可以大显身手的空间完全剥夺殆尽,只能在皇宫出事了的快速换景那三秒嗅到一点点原本的盖·里奇,甚是可惜。歌曲在加入更多流行编曲和许多复杂音乐风格之下,也丧失了点原版纯交响管弦的干净和直接。

事到如今,也不用再说什么「新版有没有必要拍摄」之类的话了,反正拍了就是拍了,观众依然还是会乖乖掏钱捧场买情怀,然后看看迪士尼如何小心翼翼地不敢得罪任何一方,以现代眼光修改或新增各种人设和剧情。但到了这个地步,或许我们也就永远失去了当年只想愉快看一部开心动画的美好与纯粹了吧。