北京时间7月5日16:00，《道士下山》大陆票房突破两亿，创造了陈凯歌导演单片最高纪录，而所用时间，甚至还不到72小时。这样的成绩无疑相当惊艳，而且照目前趋势来看，未来突破五亿大有希望。对于在电影道路上打拼三十余年的陈导来说，确实可喜可贺。
作为中国三大导演之一，陈凯歌一直以“哲人导演”而为人称道。出身电影世家，在北京电影学院导演系深造，31岁开始独立执导，41岁就拍出了华语电影现象级作品《霸王别姬》，他的艺术品味、选角眼光和镜头掌控能力在国内导演中首屈一指。即使那部被人骂成筛子的《无极》，公平地说，水准也在中国电影的及格线以上。——真以为金球奖提名是谁都能得的吗？
武侠片是华语电影为世界贡献的唯一类型片，许多顶级导演，都希望拿出一部经典武侠片，陈凯歌本人从不视《无极》为武侠电影，十年之后，他终于完成了一部真正的武侠大片。对于导演来说，电影就是自己的孩子，一部电影的完成，无疑类似于一场分娩，其中的阵痛与酸楚，是外人难以想像的。
一部电影的成功有许多原因，题材的选择，卡司的影响力，上映时机的合适，媒体话题的跟进……而作为由小说改编的电影，对于原作的成功改造，无疑是成功与否的关键因素。
《道士下山》改编自著名武侠作家徐皓峰的同名长篇小说，以民国时代为背景，讲述了二十一岁的小道士何安下（王宝强饰）下山之后，在尘世间的一系列奇幻之旅，并通过他的经历，引出了本片另外两位主人公周西宇（郭富城饰）和查老板（张震饰），以及他们与太极门彭乾吾父子，黑恶势头目赵笠人（林雪饰）的恩怨纠葛。
在武侠迷中，《道士下山》原著小说当然是经典，但我们都清楚，即使这本书的读者群放大十倍，仅靠他们，还是完全不可能支撑起票房的。消费者的主体，一定是那些没有看过小说，甚至连徐皓峰老师名字都没听说过的观众。
《道士下山》原著被归类为长篇小说，事实上更像是一个系列的短篇合集，时间跨度长，节奏慢，人物多，如果拘泥于小说，那拍出来的根本就不是电影了。
而以陈凯歌导演为核心的主创团队，对原著进行了大刀阔斧式的大幅度修改，无疑会让一些原著粉诟病，但笔者认为，此举不仅完全必要，更是独具匠心，展示出了他们非凡的控制力与想像力。而主创们为改编所付出的心血，所经历的折磨，所承受的压力，外人很难理解和估计。
原著的跨度长达十余年，从北洋末期写到中日全面开战，而电影将故事发生的时间浓缩到了十来天，让情节更加紧凑，矛盾和冲突更加集中，反转更加有力，更符合一部动作大片的要求。
电影中的大结局，只是发生在小说的中段，而后一半内容全部弃之不用。即使前一部分，也经过了极大程度的删改。完全可以说，除保留书中人物的姓名和性别之外，几乎一切都改变了，甚至改动得面目全非。
这种改动，难度甚至会比新写剧本更大，更辛苦。
在原著中，何安下是自己要下山的， “山中巨大的寂寞令他神经衰弱，到了崩溃边缘。为内心安静，回到了尘世。”
但在电影中，何安下山，则是师父（李雪健饰）安排的。因为山上缺粮。师父还郑重告诫他：不择手段是豪杰，不改初衷真英雄”——这句原著中没有，陈凯歌加入的金句，恰恰为整部电影定下了基调。
原著中的小道士还是有些心机的，远非电影中何安下这么逗比，见个男人就想要拜师，把你的功夫传给我，见个女人就想入非非，把你的功夫亮给我……这样的改造，当然是为王宝强度身定做的，他演小色鬼，还不自带表情包啊。
何安下因武功出众而下山，悟到了弱肉强食的原理，一下山就不择手段地抢大夫的荷叶鸡，后来又不择手段地杀掉害死西医师傅的凶手，不择手段地抢功德箱，直到另一位师傅周西宇出现，不仅解了他身体之毒，也消除了他内心之毒，让他才能回到初衷，做回自己。
原著中，西医大夫并非崔道融的亲哥哥，当然也不叫崔道宁。夫人并不叫玉珍——两人根本连名字都没有。大夫死后十多年，夫人才与崔道融结婚，何安下却怀疑他们早就通奸，于是沉船杀人。
而在电影中，何安下是亲眼目击了崔道融与玉珍两人的奸情，并且眼睁睁看着他们在师傅头七当天出去寻欢作乐，因此杀死二人的动机更为合理，也更能为观众理解和接受。
同时，影片也让戏份最多的国民女神林志玲，有了很多亮相和出彩的机会。那场尺度不小的激情戏，既是给男观众发福利，也是在营造一种荒诞气氛，更是为后来的剧情埋下伏笔。
原著中，篮球场打斗里，彭乾吾并没有杀死赵心川，后者也并没有使用九龙合壁——这招数完全是陈凯歌导演自己想出来的。
电影中，篮球场雨中对决戏相当精彩，要知道陈国坤和元华可都有深厚武术功底的，无论是篮球架上对打，还是踩钢丝互殴，以及赵心川击败彭乾吾的销魂一击，都很有想象力，看得人透不过气来，最后彭乾吾杀死赵心川的方式，更让观众无比震惊和心痛。
如果照着原著那么不痛不痒地拍，观众早就睡着了吧。
赵心川出场仅有十来分钟，但他是带着任务出现，领着任务牺牲的，没有他的死，以及因这种惨死营造出的悲凉气氛，形成的合理铺垫，以后的剧情就不免过于突兀和草率。
电影对原著最大也是最大胆的改造，是对周西宇和查老板的身份处理。
别看电影中的两大男神帅得令人发指，可原著中，两位大侠都已经是满脸皱纹、满头白发的糟老头子了，即使能抡得动兵器，也不会有多少美感；即使想诱惑女孩子，也何其力不从心。试问如果忠于原著拍出来，得流失多少女性观众，损失多少票房啊。
将他们改造为正当盛年，是绝对必要的。要不然，随便找俩老头就演了，有什么必要聚两大男神，这还是他们这么多年第二次合作呢。
原著中，二人不过是众多武林奇人中的两位，他们的故事是完全独立的。两人并没有任何交集，根本就不互不相识。查老板的武功是方二先生教的，决斗对象是日本浪人，而杀赵笠人，是因为后者害死了自己老婆。
而到了在电影中，他们不仅都成了大帅哥，还成了生死之交，一起扛过长枪，一起钻过战壕，一起躲过炮火，一起滚过草地，一起练过猿击术，一起在山洞度过了六年时光——这么多年是怎么熬过来的啊？事实上，他们才是电影后半程的真正主角，全片有七场打戏，他们两人撑起了其中五场，而何安下只是帮手和看客。
如果严格遵照原书的安排，拍出来的电影无疑就更加支离破碎，两大男神的戏份就得大幅压缩，彻底成为配角。试问这样的结果，除了王宝强粉丝之外，又有谁会欣赏会开心呢。对于影片的流畅性观赏性，会是怎么样的伤害呢。
后果不堪设想啊同学们。
120分钟的电影，带给观众两个小时的视觉盛宴。七场动作戏各有特色，紧张刺激，无论是郭富城与元华的两次单挑，还是张震一人荡平数百黑社会喽啰，它们不是《杀破狼2》那样拳拳到肉的写实风格，但画面感更加优美，视觉冲击更加强劲，并相当切合本片的夸张酷炫基调。
要完全追求真实，还是去看纪录片好吧。
而融合在里面的文戏，也尽量避免了模式化的简单说教与争吵，让观众感到真切舒服。很多金句更是值得抄在自己的笔记本上，放在自己的微博里。当然，最后郭富城与张震的一些对话，让现场观众有了别样的笑容，但这也许是自己想多了吧。
并不是说，徐皓峰老师的小说写得不好，而是说不能照着这样的逻辑和节奏不适合拍电影。就像林志玲美得让天底下所有男人都想犯错误，但也绝对不适合跟你我这样的普通人拍拖。
作为中国最具学者气质和水准的导演，陈凯歌即将出任上海电影学院院长，而《道士下山》对原著独具匠心、大刀阔斧的改造，也完全有资格作为经典案例，供一代代的年轻人学习借鉴。
